Sumiko Honda: Liwanag, Langit at mga Bulaklak - Kawashima Selkon Textiles Co.,Ltd. [JAPANTEX 2026]
Ipinakilala ng Kawashima Selkon Textiles Co.,Ltd. sa JAPANTEX 2026 ang bagong koleksiyon ng Sumiko Honda, ang pinakamataas na antas na tatak ng tela ng kumpanya. “Liwanag na sumisinag sa lupa, malayong kalangitan at mga bulaklak” ang tema ng puwesto nito. Itinatag sa Kyoto, gumagawa ang kumpanya ng mga tela para sa kurtina, sahig, dingding at upholstery ng upuan. Ang Sumiko Honda ay pinamamahalaan ng in-house na tagadisenyo na si Junko Honda, na nangangasiwa sa pagpaplano, disenyo, pagbuo at pagdidisenyo ng produkto. Sa temang “Pahalagahan ang bawat panahon,” nag-aalok ang tatak ng mga telang nagpapahalaga sa natatanging pakiramdam ng kalikasan sa Japan. Binubuo ang bagong koleksiyon ng anim na disenyo at 23 item, at tatlo sa mga disenyo ang ipinakita sa eksibisyon.
Anim na disenyo at 23 item ang bumubuo sa bagong koleksiyon, at tatlo rito ang ipinakita sa eksibisyon. Hango ang “Perennaale” sa mga magnolia na namumukadkad sa mga dulo ng sanga. Pinagsasama nito ang mga sinulid na kinulayan sa iba’t ibang paraan, makintab na sinulid at masalimuot na habi upang likhain ang mga bulaklak na tila burda at ang malalambot na kulay. Abstraktong inilalarawan naman ng “Vedere” ang mga kabundukan, dalampasigan at daloy ng mga ulap, habang lumilikha ng pagbabago sa kulay gamit ang mga pahalang na sinulid na magkakaiba ang kapal at tekstura. Inilalarawan ng “Olmare” ang pag-iiba ng liwanag na sumisilip sa pagitan ng mga dahon, sa pamamagitan ng mga sinulid na may sari-saring haplos. Isa itong telang halos iisang kulay ang dating at nagbibigay ng pakiramdam ng lawak.
Sa tatak, si Junko Honda ang nangangasiwa sa pagpaplano, disenyo, pagbuo at pagdidisenyo ng produkto, na nakasandig sa temang “Pahalagahan ang bawat panahon” at sa likas na damdamin ng Japan. Kinukuha niya ang mga impresyon at kulay ng mga sandali mula sa mga larawang kuha niya mismo sa iba’t ibang panahon ng taon, iginuguhit ang mga ito sa pamamagitan ng kamay at isinasalin sa mga habi. Bilang espesyal na tampok sa eksibisyon, ipinakita rin ang mga sample ng telang ginamit sa Expo Hall ng Osaka-Kansai Expo. Dinisenyo ang mga ito ni Yoko Ando at ginawa ng kumpanya.
Mga hamong tinutugunan
Mga solusyon
Mga madalas itanong
Anong uri ng tatak ng tela ang Sumiko Honda?
Ilang bagong disenyo ang ipinakilala sa JAPANTEX 2026?
Ano ang pinaghuhugutan ng inspirasyon sa mga disenyo?
Tingnan ang transkripsiyon ng video
00:00 Kami ang Kawashima Selkon Textiles.
00:02 Ngayong taon, ang tema ng aming puwesto ay “Liwanag, Langit at mga Bulaklak,” mula sa bagong koleksiyon ng aming pinakamataas na antas na tatak ng tela, ang Sumiko Honda.
00:17 Ang Sumiko Honda ay tatak na pinamamahalaan ng aming in-house na tagadisenyo na si Junko Honda, mula sa pagpaplano at disenyo hanggang sa pagbuo at pagdidisenyo ng produkto.
00:25 Sa temang “Pahalagahan ang bawat panahon,” pinahahalagahan nito ang natatanging damdamin ng kalikasan sa Japan at nagmumungkahi ng maginhawang mga espasyo gamit ang de-kalidad at praktikal na mga tela.
00:35 Ngayong taon, may 6 na bagong disenyo at 23 item. Ipapakilala namin ang 3 disenyo mula sa mga ito.
00:44 Ang una ay Perennaale.
00:46 Ginamit na inspirasyon ang mga magnolia na namumukadkad sa dulo ng mga sanga na nakaabot sa langit. Pinagsama ang mga sinulid na kinulayan sa iba’t ibang paraan, makintab na sinulid at masalimuot na mga habi upang malikha ang mga bulaklak na tila burda at ang malalambot na kulay.
01:01 Ang ikalawa ay Vedere.
01:03 Abstraktong inilalarawan nito ang nagbabagong tanawin ng kalikasan, gaya ng malalayong kabundukan, dalampasigan at mga ulap na naglalakbay.
01:11 Gumamit ito ng mga pahalang na sinulid na magkakaiba ang kapal at tekstura upang makalikha ng banayad na pagbabago ng kulay at mayamang anyo.
01:19 Ang ikatlo ay Olmare.
01:21 Inilalarawan nito ang pagbabago ng liwanag na sumisinag sa pagitan ng mga dahon, gamit ang mga sinulid na may iba’t ibang haplos.
01:26 Mga telang halos iisang kulay ang dating, na sumasagap sa isang sandali ng kalikasan at nagbibigay ng pakiramdam ng lawak.
01:33 Ginagamit din bilang inspirasyon sa disenyo ang mga larawang kuha mismo ng tagadisenyo sa iba’t ibang panahon ng taon.
01:41 Iginuguhit niya sa pamamagitan ng kamay ang impresyon at mga kulay ng mga sandaling iyon, saka ito isinasalin sa mga tela.
01:48 Sa Interior Trend Square, espesyal ding itatanghal ang mga sample ng tela na ginamit sa Expo Hall ng Osaka-Kansai Expo na ginanap noong nakaraang taon. Dinisenyo ang mga ito ni Yoko Ando at ginawa ng aming kumpanya.
02:03 Inaanyayahan namin kayong bumisita sa puwesto ng Kawashima Selkon Textiles.
02:08 Buong puso naming hinihintay ang inyong pagdating.
Makipag-ugnayan sa kumpanya
Kawashima Selkon Textiles Co.,Ltd.
- Punong tanggapan 京都
- Itinatag 1843
- Bilang ng empleyado 768 (standalone, noong Marso 31, 2026)
- Opisyal na website https://www.kawashimaselkon.co.jp/
- Mga larangan ng negosyo Isang tagagawa ng tela na pinagsasama ang tradisyon at makabagong teknolohiya upang tuklasin ang mga posibilidad ng tela at gumawa ng mga hinabing produktong nagbibigay-buhay sa pang-araw-araw na pamumuhay.
- Pangunahing produkto at serbisyo Mga kurtina, materyales sa sahig at dingding, tela para sa upholstery ng upuan, mga aksesorya sa loob ng bahay, mga telang pangkimono (obi), mga kurtinang pang-entablado at mga likhang-sining.













